ג’ון עלה לארץ לא מזמן מאמריקה.
לא היו לו חברים בארץ והוא לא הכיר אף אחד בבית הספר וגם בשכונה ובחוג הכדורגל שאליו ההורים רשמו אותו.
לג’ון היה קשה להתחבר לשפה ולחברים חדשים אבל חשב שאולי חוג הכדורגל יעזור לו בהתאקלמותו בארץ ישראל.
ג’ון מאוד התרגש מחוג הכדורגל החדש ולא הצליח להירדם כל הלילה.
חשב בליבו “איך יקבלו אותי הילדים החדשים, האם אני יהיה שחקן טוב כמו שהייתי באמריקה ?1”.
לבסוף אחרי הרבה מחשבות התעורר ג’ון והלך לבית הספר.
גם בבית הספר הוא לא הפסיק להסתכל על השעון ולחכות לחוג הכדורגל שמתחיל ב 16:30.
ג’ון הגיע נרגש מאוד לאימון ולא הכיר אף אחד. כבר במשחק הראשון של ג’ון, הוא קיבל את הכדור. ג’ון לרגע חשב למי למסור ושחקן מהקבוצה היריבה חטף לו והבקיע גול. 1:0 לקבוצה היריבה. כל חברי הקבוצה התאכזבו אבל ניסו להכניס גול.
כמה דקות אח”כ ג’ון מקבל מסירה מדוד הקפטן מול השער וג’ון בועט מעל המשקוף.
המשחק מסתיים בהפסד ראשון בליגה של מכבי כפר יונה.
ג’ון שכל כך התרגש להגיע למשחק הראשון חזר הביתה עצוב ומאוכזב מכך שלא הצליח להביע את יכולותיו בכדורגל. הוא הרגיש שהוא אכזב את חבריו לקבוצה שאפילו לא הספיקו להכיר אותו. “ג’ון אמרה אמא ” מדוע פניך עצובות ? איך היה באימון? לג’ון היה קשה לדבר אבל הוא הרגיש שהוא חייב כי קשה לו להתמודד עם הכל לבד ” אמא הקבוצה הפסידה בגללי, אני כזה שחקן גרוע”.
אמא הרגיעה את ג’ון עם ארוחת ערב טעימה “המבורגר אמריקאי” וזה באמת עבד , ג’ון נרגע והחל לחשוב על המשחק הבא.
לאחר שבוע הקבוצה שיחקה שוב, ג’ון קיבל כדור מול שער ריק, היסס ובטעות בעט לקורה. הכדור הגיע לשחקן מהקבוצה היריבה שבעט והבקיע גול 1:0.
כמה דקות אח”כ ג’ון קיבל מסירה ובעט לא מדויק. הכדור עבר צד והקבוצה היריבה בהתקפה. ג’ון ניסה לעצור את ההתקפה, אך השחקן מהקבוצה היריבה היה מהיר יותר והצליח לעבור את ג’ון ולהבקיע גול. 2:0. הפסד שני למכבי כפר יונה בליגה.
ג’ון כל כך התאכזב ולאחר שהסתיים המשחק הוא הלך לכיוון ביתו עם הראש למטה וחשב בליבו ” אפילו המבורגר אמריקאי לא יציל את המצב”, “אני שחקן גרוע וזהו”.
פתאום נשמעו קריאות ” ג’ון …ג’ון ” זה היה דוד הקפטן. הוא צעק והתקרב לג’ון במהירות. דוד הקפטן התחיל לצעוק על ג’ון וזעם עליו, ” מה עשית”, תראה בגללך אנחנו רק מפסידים , מאיפה שהגעת לשם תחזור”. דוד התחיל להאשים אותו ולצעוק עליו שבגללו הם יפסידו את האליפות.
ג’ון לא כל כך הבין את השפה, אבל הוא הבין שכועסים עליו והיה עצוב מאוד.
למחרת פגש דוד הקפטן של הקבוצה את ג’ון ליד המכולת השכונתית, דוד הביט על ג’ון וג’ון לא הביט עליו כי הוא היה עצוב מאוד . דוד הבין שג’ון נעלב ושאולי הוא לא היה צריך להתנהג אליו כך.
לדוד היה קשה לבוא לדבר ולבקש סליחה וחשב ” אפגוש אותו באימון ואבקש סליחה , עדיף לא עכשיו כשכל השכונה עלולה לראות.
למחרת ג’ון לא הגיע לאימון ,והשחקנים שבדרך כלל היו בלתי מנוצחים, הפעם לא ניצלו הזדמנויות בהתקפות וחששו לבעוט. וגם במשחק הזה, בלי ג’ון, הקבוצה הפסידה.
אחרי המשחק דוד הקפטן חשב לעצמו איך זה יכול להיות שהקבוצה פתאום מפסידה?? הוא הבין שהחברים פחדו שהוא ילעג להם אם הם יעשו טעות במהלך המשחק כמו שלעג לג’ון.
למחרת כשכל השחקנים התאספו לקראת האימון, דוד אמר להם שהוא מרגיש שהוא התנהג לא יפה כלפי ג’ון. דוד החליט להתקשר לג’ון ולבקש סליחה. הוא הבטיח לא לעשות את זה יותר וגם לתקן את מה שעשה. ג’ון סלח לו. דוד שאל את ג’ון לאחר שהשלימו אם הוא ירצה שהם יתאמנו יחד בכדורגל בלי קשר לאימונים של החוג. ג’ון שמח מאוד והרגיש שככה הוא גם ישתפר בכדורגל וגם יהיו לו חברים.
הם התאמנו יחד, ושלושה חודשים אחר כך דוד וג’ון היו השחקנים הטובים ביותר בקבוצה. הבעיטות של ג’ון היו ממש חזקות והוא כבש שערים בכל משחק. השחקנים האחרים ראו את השינוי של ג’ון ודוד. הם הפסיקו לחשוש והתחילו לעשות מהלכים טובים על המגרש.
קבוצת מכבי כפר יונה חזרה לנצח וזכתה באליפות בזכות חברות טובה.
