תכירו את אריאל ונועם, אריאל בן 9 , עולה חדש מניו יורק, התגורר בקהילה יהודית .אריאל עלה לארץ בגיל 3 ויש לו אחות גדולה וקוראים לה ליה היא בכיתה ו’. היום אריאל ומשפחתו גרים בירושלים ברחוב הפלמ”ח, אריאל הוא ילד מצחיק מאוד. עכשיו נכיר מי זה נועם, נועם גם בן 9 שנולד בישראל הוא גר בירושלים ברחוב קטמון, לנועם אין אחים, הוא ילד יחיד.
נועם ואריאל הם שני חברים טובים הם הכירו בכיתה א’ בבית ספר הצפירה שבירושלים. בהתחלה אריאל קצת התקשה עם השפה העברית היה לו קצת מבטא, אבל לנועם זה ממש לא הפריע.
נועם ואריאל הפכו להיות החברים הכי טובים בעולם, שניהם אהבו לטייל ולשחק כדורגל ביחד . הם היו מבלים ביחד כל היום, בבית הספר, בבית, גם בשבתות, אפילו ההורים שלהם היו החברים הכי טובים מרוב שהם מבלים יחדיו. היה קשה מאוד להפריד בניהם.
בוקר אחד נועם ואריאל קבעו כרגיל להיפגש בבוקר ליד הפח הכתום כמו בכל בוקר. כשהגיעו לבת הספר אמרו לכל המורים והמורות שלום וגם לחברים האחרים שלהם. כשהגיעו לכיתה ד’1 בדקו במערכת וראו שיש שיעור חשבון והם מאוד אוהבים חשבון. אבל היום המורה נכנסה לכיתה בלי מצב רוח בכלל, היום נועם ואריאל לא יכלו להפסיק לפטפט המורה נורא כעסה עליהם והחליטה להפריד ביניהם לשני כיוונים של הכיתה. מפה היום רק החמיר, הגיע זמן הצלצול להפסקה, דינג דונג דינג דונג, כולם רצו לחצר בשמחה וצהלה, נועם ואריאל לקחו כדור ממגרש הספורט ויצאו לשחק כדורגל במגרש עם שאר החברים.
המשחק התחיל מעולה כולם רצים, משחקים, באנרגיות טובות, לאחר מספר דקות של משחק היה אפילו גול לקבוצה היריבה. פתאום אריאל בעט בנועם בחוזקה, גרם לו לכאב חד בקרסול, נועם נפל לרצפה ובכה מאוד חזק. ישר כל החברים התאספו סביבו ובאו לבדוק מה שלומו, נועם התרומם במהרה והחל לצעוק על אריאל פתאום נועם ואריאל התחילו ללכת מכות ונועם פצע את אריאל בפנים מבוקס מאוד חזק ששלח לו לפנים, לאחר מכן אריאל ונועם לא דיברו והכיתה הייתה מחולקת לשתי מחנות, המחנה של אריאל והמחנה של נועם.
כל השבוע הייתה תחושת מתיחות רבה, נועם ואריאל כבר לא נפגשו ליד הפח הכתום, לא שיחקו כדורגל ביחד, לא ישנו אחד אצל השני ואפילו לא התישבו אחד ליד השני בכיתה. לאחר כמה ימים המורה שמה לב שהם לא יושבים אחד ליד השני וכששאלה מדוע? לא היה מענה, היה שקט מוחלט בכיתה. כאן המורה הבינה שמשהו לא תקין. והחליטה לעשות צעד, היא קראה לנועם ואריאל לשיחות, להבין מה בעצם קרה.
כאשר ישבה עם נועם, סיפר כי לפני כשבוע היה משחק כדורגל, הכל הלך טוב, בזמן ההפסקה ופתאום אריאל בעט בו בכוונה ואפילו לא ביקש סליחה. כאשר לקחה את אריאל לשיחה, אריאל סיפר לה אותו הדבר חוץ מפרט אחד שהיה שונה. הוא סיפר שהם הלכו לשחק במגרש הספורט שהיה כיף ואפילו הכניסו גול לקבוצה היריבה והוא בטעות בעט בנועם הוא לא התכוון אבל נועם היה כל כך נסער שהוא פשוט קם ותקף את אריאל במהירות ובחוזקה.
כאן המורה הבינה מה הבעיה, לקחה את שניהם לשיחה משותפת בה היא הסבירה את חוסר ההבנה שנוצר ביניהם ושניהם היו בהלם והחליטו להתנצל אחד בפני השני. ומאז הם החליטו תמיד להתאפק ולבקש סליחה במיידי והם אינם נפרדים לעולם. זוהי משמעות של חברות טובה לדבר ולהגיד את מה שמפריע אחד לשני ולדעת לסלוח.
